• Expédition-shipping, état de la commande-order status

    Les objets de moins de 3 cm d'épaisseur sont envoyés en lettre prioritaire sans suivi (question d'économie). N'hésitez pas à me contacter pour tout envoi en nombre ou en colis suivi.

    Nota : Le numéro de suivi d'une lettre prioritaire ne permet que de savoir si la lettre a été reçue. Il ne permet pas de suivre la lettre durant son acheminement. Cette option étant inutile, j'ai fait le choix de ne mas l'utiliser.

    Item with height below 3 cm are sent by not-tracked priority mail (a matter of economics). Feel free to contact me for shipment of large number of items or tracked package.

    Note : The tracking number of a priority mail allows only to know if the mail has been received. It doesn't allow to track the mail during its shipping. As this option is useless, I choosed not to use it.

    Les frais d'expédition sont liés à chaque objet acheté. Lors d'un achat de plusieurs objet, les frais d'expédition sont additionnés. En cas d'envoi combiné de différent articles achetés et si applicable, un remboursement partiel des frais d'expédition peut vous être adressé (en fonction de votre commande en termes de destination et de poids total).

    Shipping costs are linked to each item purchased. When purchasing several items, shipping costst are added. In case of combined shipping of several purchased items, and if applicable, a partial refund of the shipping cost may be sent to you (depending on your order in terms of destination and total weight).

    Les informations relatives à l'état de vore commande sont indiquées dans le statut de votre paiement Paypal
    A chaque mise à jour du statut de votre commande, un e-mail d'information est adressé par Paypal à l'acheteur.
    Avant toute question ou réclamation concernant le statut de votre commande, s;v.p. veuillez consulter :
    - votre messagerie, inluant les messages indésirables,
    - le statut de votre paiement Paypal.

    Information related to the status of your order is given in the status of your Paypal payment.
    At each update of the status or your order, an information e-mail is sent by Paypal to the buyer.
    Before any question or complaining regarding the status of your order, please take a look :
    - at your mail-box, including undesirable mails,
    - at the status of your Paypal payment.

    Poutr toute question ou réclamation, s.v.p. utilisez l'adresse de contact suivante :
    contact@astrokraken.fr
    en indiquant la référence de votre paiement Paypal.

    For any question of complain, please use the contact e-mail :
    contact@astrokraken.fr
    and give the reference of your Paypal payment.

    Les commentaires en bas de chaque page ne doivent pasa être utilisés pour communiquer dans le cadre d'une commande en cours.

    Comments at the bottom of each page shall not be used to communicate in the foeld of an ongoing order.